英语真的是一个很怪的东西,我们明明在国内学了很久的英语,但是一到国外居然会发现,人家的表达方式跟我们是不一样的,当我们晓得这一点之后,往往是“哦”的一声就过去了。

  直到有一天,我们遇到了托福考试的瓶颈期。

  其实关于托福考试来说,每个单项都有可能呈现瓶颈期,但是绝大多数的瓶颈期的本源,其实就是在阅读这一个单项上。当我们翻阅林林总总的阅历贴的时分,总有一条真理,是被一切人认可的,这就是,在准备托福考试的时分,一定要多背单词。

  这条金科玉律,因为是从小学就被传下来的,对此我们是没有什么争议的,但是令我们很解体的是,很多时分,单词并不能处置一切的问题,我们来看看无教员私塾测试题中的这句话:Human activities played the principal role, but several complexities of the case make it useful as an introduction to biological causes of extinction.这里的principal role,到底什么意思?最重要的角色?似乎还能够了解。后面的an introduction to biological causes of extinction就更诡异了,我们为什么要对生物灭绝的原因中止引见呢?这里的as到底是什么意思呢?

  当这些诡异的组合,一起涌入我们脑中的时分,我们真的会疑心,我们自己到底在看什么。这里面单词都认识,语法都认识,但是就是这句话是什么意思,理不清头绪。

  为什么呢?原因很简单,就是在于本篇文章一开端所讲到的,人家的表达方式跟我们是不一样的。不晓得大家能否听说过一个说法,就是美国的农民,大约只认识3000个单词,但是他们在生活过程当中觉得到十分的自如,没有任何表达的艰难。

  其实假如再回到刚才的内容上,说到底,刚才那句话当中所举的例子里面,某些单词的内涵和外延跟我们了解的是有差别的。说实话,这么说很恶心,那就换一个说法,也就是一个单词自身或许是有5个意思的,但是我们只晓得里面的2个意思,其他3个意思,我们不晓得!这就是原因所在。

  这里的“不晓得”,也是分为2部分的,第一是固定搭配,第二是单词的中文解释不够到位。

  比如说,一个常见的固定搭配,out of,正确的意思是:由于(原因,动机),但是我们是不是很容易翻译成“XX的外面”?这就是第一个不晓得。

  第二个不晓得,就是我们不晓得这个单词的另外的意思,比如说introduction这个单词,我们最常记得这个单词的意思,就是“引见”的意思,但是实践上这个单词,在托福考试之中经常呈现的是“XXX的引入,XXX的呈现”的意思,往常再来看上面这句话,是不是觉得好了解多了?当然,前面的principal role的正确意思是“重要的作用”

  这就是阅读的瓶颈期,很痛苦,也很严酷,没有什么快速的处置办法,只要多背单词、多查、多思索,才干慢慢渡过。语言、文化,以及背后的逻辑的积聚,是最消耗时间的。我们除了努力和等候,没有其他任何办法。

试听外教课

相关推荐

托福口语日常生活用语

1. spring chicken和lame duck是指春天孵出的小鸡和瘸腿的鸭子吗?当然不是,读一读下面这两句话,猜猜它们的意思吧。(1)The woman said,over forty, so I'm not a spring chicken any more。(2)The governor of

托福考试成绩110+:口语须稳拿23+

托福考试成果110+:作文25+五点注意 托福口语,也真的是有一点明明晓得不能而为之的劲头。当我们来看中国大陆托福平均分的时分,我们会发现其实口语的平均分,18-19分,与其他几

孟老师给你托福口语支妙招

孟玮, 北京外 国语大学美国研究专业硕士。英语专八优秀,人事部二级笔译证书。口语出色,大学期间多次参与英语演讲竞赛并获奖,擅长经过训练语音帮学生提分。在美国大学交流

托福阅读做的慢肿么办?

许多考生在托福阅读考试的时分都会有一种感受就是速度慢,做不完。这大大影响了考试的成果。托福阅读文章的篇幅很长,这让很多人一筹莫展。其实托福阅读试题的量还是很公正

思路解析 (大范围) Part1

1. Some people believe that they can solve important problems by themselves or with the help of their families, and therefore there is no need for the government to help them. 标题解析:这个标题是属于因果链接类,标题中的

托福阅读:题型简介及备考策略(三)

赵超越/张丹枫新东方托福考试研究院研究员 一、ReadingInferenceQuestions综述 随着2014年12月28日托福考生写作中government-beautiful-practical等内容的完毕,2014年的43场托福考试尘埃落定。全年