托福写作有不少同学还是不能摆脱汉译英的为难,这关于想得高分的同学来说是最大的障碍,那么在新托福写作中如何抑制这个问题呢?下面的托福写作阅历就来看看。

  托福写作是应用写作(practical writing),非发明性写作(creative writing),即调查学生的语言表述才干,而不是文学创作才干。无论是综合写作还是独立写作,托福写作备考的基本目的是把想说的意思用书面英语表达分明,让阅卷人读懂和明白。

  托福写作阅历提到从语言角度来说,有两大规范,即准确性和多样化。能够抵达词词准确,又运用到不同的词句来表达相同、相似的意思,从语言角度来说已经契合托福考试的高分要求。

  先来说说准确性。譬如这样一个句子:My writing ability increased by reading many books. 拆开来看,每个英文单词对应的中文意思是对的。但存在一个问题,ability和increase是不搭配的。任何一个单词,都不能单纯地说用得好不好。

  语言是考究搭配的,简单常见的词只要搭配适合,放置适合的语境,依然能够锻造完美的句子。这个道理和穿衣混搭是一样的。衣着漂亮不在于单品是如何大牌如何昂贵,而在于样式质地的调和,以及最后的上身效果。

  在这个句子中,increase表示增加的意思,主要表示数量的增加。固然有时也能表示水平的增进,但这里和ability的搭配是不正确的。一般我们说develop one’s ability,也能够说improve one’s ability. 因而,这句话得修改成My writing ability developed by reading many books. 当然还能够修改得更地道一些。后半句想表达“阅读”,学生一般的习惯是把“读”和“书”全部翻译出来。

  注意,新托福写作是表达,不是翻译。这么写固然是对的,还不够理想。 我们进一步把句子修改成My writing ability developed by reading much. 从表达效果来讲,已经“达”了,考生想表述的意思和阅卷人读到的意思完全吻合。当然句子能够再继续修改得愈加奢华,本文暂不赘述。

  关于多样化,举个最普遍的例子:“more and more”这个短语简直是每个中国学生都运用过的短语。我看到过太多学生的独立写作文章,三四百字的短文里呈现了四五次。有学生在开头段便运用了三次。学生重复运用该短语是能够了解的,一个是熟习,再来字数似乎上去了。其实,稍加思索便晓得,如此做法反而在文章开头便向阅卷人暴露了弱处。因而这种不顾语言质量的“凑字数”办法是不可取的。

  Twilight之类属于发明性写作,即文学写作,其语境和托福考试需要的议论文有很大差别,即便学到很炫的词句,但恐无用武之地。最后,别忘了一件事情:仿写。只看不写,永远不能将输入语言化成输出语言。尽量仿写整句,坚持原句结构,交流内容。

  经过托福写作阅历能够发现新托福写作要求大家能写活,而不单纯的只是翻译或者评论,所以在以后的托福写作中大家要好好注意用词和句子,这样起的效果才能够更好。

试听外教课

相关推荐

备考托福听力哪家好

想要托福90分以上,听力该选哪家培训好呢? 托福听力关于一些国内的语言考试,算是比较难的。这里必需强调的是:大家在做听力的过程中,一定要顺应了发音和语速后,听懂内容

托福写作必备资料一览

目前市场上的托福备考书籍可谓是五花八门,鱼龙混杂。而考生如何在应试前选择合适自己水平的托福写作教材、最有效率地提升自己写作水准成为一个很大的难题。争对这个难题,

托福口语抽象话题如何解答

话题A)What character is the most important for a leader. 解题思绪: 关于相似问题能够先从标题入手,就是要从中心词入手。在这个标题中,我们能够采用就提问的办法中止解答从而找到思绪。

如何构建托福写作的骨架

I 准确的句子表达 1. 句型分析 英语的句型包括以下几种,简单句、复合句、并列句、并列复合句等。在新托福写作中,一般使用复合句,辅以并列句和并列复合句,当然肯定要有简单

托福听力需要做几遍听写

托福听力听写在重复一遍后,句子的意思(meaning)全了解了,这时分就别试图把这句话一字不漏地写下来了。只要用记忆和总结把这句话的中心大意(main idea)写下来就行了。 在重复了几

托福口语备考可以用笔头记录

准备托福口语的时分,很多同学都会针对机经准备段子中止练习。但是需要记住的是,练习的目的是进步口语,不是积聚段子。你看着标题(机经),想象你正在考试,就开端计时说。头