在西方的俚语中,有很多与动物相关的俚语,这些俚语真实的表达意思跟我们想象的不一样,在今天的托福口语中,小编搜集了一些与动物相关的俚语,大家能够认识熟习一下,这些俚语对我们的托福听力,托福阅读,托福口语都是很有协助的,一起来看看吧。

  1.He eats like a bird.

  该句的直译为“他吃得像鸟”,但是是哪方面像鸟?是吃的动作还是饭量?这决议了这句话的真正含义。在本句话中,像鸟指的是像鸟的饭量,也就是“他吃的很少”。与此句作对照了解的是He eats like a horse.意为“他吃的很多”。

  2.Come on!Don't be chicken.

  “加油,不要像只鸡一样”。鸡这一动物在我个人心目中的形象是脆弱的,所以中国有“手无缚鸡之力”来形容人脆弱的说法。但在英语中鸡似乎是羞怯的,所以这句话的真正含义是“加油,不要害臊!”

  3.Her husband is a real bear.

  “她的丈夫真像一头熊”。只要不受《熊出没》中那俩憨态可掬的胖熊的影响,大家简直都能想象熊那可怕的样子,所以本句意为“他丈夫脾气很坏”。

  4.black sheep

  一想到羊,许多人脑海中总能浮现出它们那洁白的100%纯羊毛衬衫(不扫除有些人比较偏爱黑山羊),所以“黑羊”在英语中的意思就是“败家子、害群之马、无用之辈”。

  5.go to the dogs

  即便狗的忠实与友好深受各国人士赞誉,但无论在汉语还是英语中狗总是贬义的。本句即为“日薄西山”。

  6.wake a sleeping dog

  上句说到狗是贬义的,当然狗也是凶猛的,当一只狗在睡觉时,你偏偏要把它唤醒,毫无疑问你在“无事生非”。

  let sleeping dog lie

  与上句相反,让一只睡着的狗躺在那,意思当然就是“莫惹是非 ”。

  7.rain cats and dogs

  真不晓得英国人和老美都是什么思想,居然把“倾盆大雨”说成“下猫下狗”,真不晓得他们会不会把洪涝灾害说成“下大象”!

  8.cannot say boo to a goose

  要处置这一句,就要先说一下boo的意思,boo意为“嘘声,喝倒彩”,总之是一种很不礼貌的行为。但即便是这样,也不能不敢对一只鹅喝倒彩吧,所以这句“不能对鹅喝倒彩”就用来形容那些“胆怯如鼠”的人。

  9.dog in the manger

  “狗在马厩里”。没错,你没有猜错,这句话的意思当然不是“张冠李戴”,而是“占着茅坑不拉屎”。

  10.smell a rat

  “闻一只小老鼠”。正常状况下谁会去闻一只老鼠,而且还是一只小老鼠,肯定是“发现了什么可疑之处”。

  11.other fish to fry

  “其他鱼拿去油炸”,那剩下的这些鱼自然是“另有要事”了,所以该句能够简单翻译为“另有要事”。

  以上就是说小编搜集的与动物相关的俚语,在托福口语中,假好像学们能够用到一些俚语,这样很容易拉近和考官的举例,当然前提是考官也要懂这个俚语,所以大家能够多去积聚一些常用的俚语。最后,祝福同学们在托福考试中取得称心的成果。

试听外教课

相关推荐

雅思词汇:36组同义词高频词汇

1.处置 : Solve, deal with, cope with, handle, resolve, address, tackle 2.损伤 : Damage, hurt, injure, harm, impair, undermine, jeopardize 3.给与 :Give, offer, render, impart, provide, supply, afford 4.培育 ::Develop, culti

重庆托福听力培训班哪家强

重庆托福听力培训哪家专业? 想要取得好成果,一定要学会托福听力记笔记。但是笔记并不是随意记载的,由于时间的因素,没有充沛的时间来详细记载,那么想要在短暂的时间内记

托福口语备考心得

托福口语是申请TA和RA很重要的一项。以下是一位网友分享的托福口语备考心得及资料,希望对你的托福口语备考有所协助…… 个人觉得toefl中的天王山是口语,不只是因为这种说的考

托福考试命题青睐生物、历史素材

字号: 中心提示: 美通教育托福项目担任人洪雁以为,生物、历史专业性强,无论学科知识,还是词汇,都具有一定难度。因而,倡议学生在准备托福阅读考试时,采取按不同学科分

托福写作赏析:政府对否应该支持艺术家

托福独立写作标题: The government should support artists or should artists support themselves. Introduction: People contend that the government is not obligated to offer any kind of financial support to artists because they are j