David Beckham said he was disappointed by the decision to leave him out of the Great Britain football squad for the twenty-twelve Games, but that there would be no bigger supporter of the team's efforts. A few months ago he thought he had a good chance of being picked for the squad, as he'd made the original shortlist .

  关于自己被大不列颠阵营扫除在外,不能参与2012年的竞赛,David Beckham大卫?贝克汉姆表示他十分遗憾。他说自己是拥有支持者最多的球员。一个月前,他原以为自己很有机遇进入球队,因为最初的候选人名单当中有他的名字。

  He revealed on Thursday though, that the team's coach Stuart Pearce had rung him with the bad news on Wednesday evening. The thirty-seven-year-old currently plays for LA Galaxy, but his other major role was as a sporting ambassador who helped Britain to secure the Games, and has been enthusiastic about its legacy. Sports fans are divided over the decision; John Prescott is an opposition politician:

  周四时,小贝说自己是在周三接到教练Stuart Pearce的电话通知的。37岁的贝克汉姆目前在洛杉矶银河(LA Galaxy)队退役,而他目前另一个重要身份则是作为体育大使确保球赛的正常中止,而且他满怀热情。他的球迷们则意见不一,有的支持有的反对,John Prescott是反对这一做法的。

  "I think he's done a tremendous contribution for this country. He's still playing football and those skills that everybody talks about in the British football team and top fifty, I'm afraid it hasn't produced it at the finals, and the World Cup and the Europe Cup. We can't get guys that can score. This fella used to 'bend it like Beckham'."

  他说:“我觉得他为自己的国度做出了严重贡献。贝克汉姆还没有退役,而且他的球技被英国足球队所认可,并很出色。我想他还没有在决赛,世界杯和欧洲杯时发挥出最好的成果。我们不能扔下任何一个能够得分的球员。况且他还是《我爱贝克汉姆》中小女孩的偶像。”

  Others support the coach's decision though, saying sentiment shouldn't play a part in deciding who represents Britain at the world's greatest sporting event. As a child David Beckham played football on pitches close to where the Olympic Stadium now stands, and was hopeful about the regeneration benefits that the Olympics might bring to the area.

  还有一些人支持教练的决议。他们以为在决议谁能代表英国参与这个国际赛事时,不能受感情因素的影响。小贝小的时分,就在此时的奥运场馆左近的路上踢球,并对奥运会为该地域带来的后续利益怀有很高的希冀。

  Vocabulary:

  disappointed adj. 失望的,懊丧的

  supporter n. 支持者,拥护者

  shortlist n. (英)供最后选择用的候选人名单

  sporting ambassador 运动推宽广使

  legacy n. 遗赠,遗产

  sentiment n. 感情,心情

  regeneration n. 再生,重生

  benefits n. 福利,效益

试听外教课

相关推荐

剑桥雅思真题30日发售

羊城晚报讯 记者陈学敏报道:由剑桥大学考试委员会外语考试部提供的剑桥雅思真题,一向被以为是雅思索试的风向标。据悉,最新全真试题集将于本月30日正式出卖,同时在Cambrid

雅思写作考试过程中的连贯性

下面新东方网雅思频道为大家整理了雅思写作考试过程中的衔接性,供考生们参考,以下是详细内容。 衔接性包括意连和形连两个方面,前者指的是内在的逻辑性,后者指的是运用转

成都两女生雅思听力获满分

今年,成都新奇雅思学校刚开学,就传来好消息:该校精品班的兰田璐、韩姣姣两位同学在雅思索试中双双取得听力单项满分、总分7.5的好成果。 现就读于四川大学的韩姣姣喜欢阅读

2014年2月22日雅思考试真题回忆及解析(汇总)

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的一切文字、图片和音视频稿件,版权均属本网一切,任何媒体、网站或个人未经本网协议受权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发

提高雅思阅读成绩 要注重泛读

阅读其实应该是很多雅思索生的强项,最少应该是不拖分的项。但是,我们在做阅读的时分也碰到很多问题。首先就是时间,在二十分钟内,要读文章,要找信息,还要填答题卡。其

提升雅思听力的经典电影

电影往常已经成为生活中的一部分,在看影片的同时,不要忘记练习听力哦!往常小编整理十部最益于练习英语听力的影片,一起来看看吧! 英语听力训练的十大影片: 1、 The Graduate 毕