在学术类雅思全年48次考试中,有20次以上的小作文为动态图,即有时间变化的,需要着重描画趋向的数据类图。而常见的趋向,不论是上升、下降还是动摇和不变,都可能在文章中呈现不止一次。如何在每次表达变化的时分,增加更多的句型变化,不时是搅扰考生的头等大事。

  今天,希望我的一个简单的示范,以及“费尽心机”的25种翻译方式,让你下次在表示数据变化的时分,不要捉襟见肘。

  一切的句子都以下面的这个内容为翻译对象:

  巴西的咖啡出口在上升

  (1990年:50 million kg;2000年:80 million kg)

  1. 简单句:主谓宾

  The amount of coffee exported by Brazil increased sharply from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

  2. 简单句:there be

  There was a sharp increase in the amount of coffee exported by Brazil from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

  3. 简单句:呈现趋向  

  The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

  4. 简单句:目睹变化

  The decade between 1990 to 2000 witnessed an upward trend from 50 million kg to 80 million kg in the amount of coffee exported by Brazil.

  5. 简单句:发现变化

  A sharp increase from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000 was recorded in the amount of coffee exported by Brazil.

  6. 简单句:前后比较

  More coffee was exported in Brazil, from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

  7. 简单句:相同趋向

  A similar trend was found in coffee export in Brazil from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000. (假定前述其他国度也是上升的)

  8. 简单句:不同趋向

  A different trend was found in coffee export in Brazil from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000. (假定前述其他国度是下降的)

  9. 拆分起点数据

  The amount of coffee exported by Brazil was 50 million kg in 1990, and it increased sharply to 80 million kg in 2000.

  10. 拆分终点数据

  The amount of coffee exported by Brazil increased sharply by 30 million kg from 1990, and it finally reached 80 million kg in 2000.

  11. 起点数据分词

  Starting at 50 million kg in 1990, the amount of coffee exported by Brazil increased sharply to 80 million kg in 2000.

  12. 终点数据分词

  The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend from 50 million kg in 1990, reaching 80 million kg in 2000.

  13. 原因状语从句

  There was a sharp increase in the amount of coffee exported by Brazil, as the figure was only 50 million kg in 1990 but 80 million kg in 2000.

  14. 结果状语从句

  The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend from 50 million kg in 1990, so it finally reached 80 million kg in 2000.

  15. 时间状语从句

  The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend between 1990 and 2000, when it increased sharply from 50 million kg to 80 million kg.

  16. after句型

  After a sharp increase of 30 million kg, the amount of coffee exported by Brazil reached 80 million kg from 1990 to 2000.

  17. before句型

  The amount of coffee exported by Brazil was 50 million kg in 1990, before increasing sharply to 80 million in 2000.

  18. 退让状语从句

  Although the amount of coffee exported by Brazil was only 50 million kg in 1990, it increased sharply to 80 million in 2000.

  19. 定语从句

  The amount of coffee exported by Brazil, which was only 50 million kg in 1990, increased sharply to 80 million in 2000.

  20. 有变化

  There was a noticeable change in the amount of coffee exported by Brazil, from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

  21. 更显著变化

  The increasing trend of coffee export in Brazil was more obvious, from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

  22. with结构1

  The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend, with a sharp increase from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

  23. with结构2

  The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend, with the figure increasing sharply from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

  24. 同位语

  The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000, an increase much sharper than other countries.

  25. 其他按话题内容的的交流

  Brazil exported more coffee in 2000 (80 million kg) than in 1990 (50 million kg).

试听外教课

相关推荐

雅思听力备考教材如何选择

一、雅思资料的语速最好比你习惯或考试的速度快一些。为什么要这样?假如你平常都泛听语速快的资料,这样考试时在你心情比较慌张的状况下,你也不会觉得考试的资料语速很快。

雅思满分真的有这么难吗?

如何有效提高考试时的阅读速度和效率一直是雅思考生比较关注的问题,对于考生来讲,考试时的阅读应该以尽快把题目做完而且尽可能地提高答题准确率为目的,使得考试阅读和平

雅思满分作文万能法则:提炼模版 压缩题库

[ 摘要 ]为了帮助考生们更好地备考雅思写作考试,给大家带来雅思写作满分作文四个万能法则!如果说独立写作是闭卷考试,那么你花上3~5分钟的时间去审题,去构思,是很必要的。

扬州托福在线培训

扬州托福在线培训-上海碗礁教育科技自建的一体化授课平台在留学培训行业中开创先河。拥有独家的天猫商城旗舰店“碗礁1号”。公司拥有雄厚的师资力气,在职的顶级名师多达数百

雅思词汇分类记忆:常见水果怎么表达?

雅思词汇量的大小其实也影响着雅思考试的成绩,因此,同学们备考时应该多积累一些词汇,以防万一,虽然我们平时能遇到一些水果的表达,但都是零散的,而且时间久了也就慢慢