在多年的教学过程中,我发现学生雅思写作的问题各种各样,有的是因为内容跑题,有的是因为词汇运用不准确,但是,最常见的问题还是语法错误多,而且主要是因为遭到中文影响而呈现的语病问题最常见。今天,我们就一起来回想和总结一下哪些是常呈现的问题,以及学习如何去规避和改善。

  很多同学最爱用的高频句式,也是从小接触英语最开端的句型there be,能够说是人见人爱,在各种话题,大小作文中都通用的结构,可是,它也是很多同学经常不注意就出错的陷阱中央。

  比如说,我们想表达“有好几个原因招致了这个结果。”假如依照字面的意思直接翻译,很容易写成“There are several reasons lead to the result.”这样的句子。这样一来,我们会发现,这个句子中呈现了双谓语: are和 lead这种错误,我们能够经过提示自己,在写there be句型时,be动词部分坚持主谓一致,但其他的行为的描画我们去写非谓语或者从句。也就是说,刚才错误的句子我们能够改成There are several reasons leading to the result. 或者There are several reasons which lead to the result.大家能够立刻尝试下,分离非谓语或者从句翻译下面的句子:“有一些公司允许员工在家工作。”

  除了双谓语的这样的高频错误外,很多同学在处置中文想说的比较长难的句子时分,也会因为直接翻译,而反映出中式英语或者很多语法错误,我们来看一个例子。

  “在生活中呈现的问题能够处置,对未来有可能呈现的省事中止规避。”你会怎么写这句话呢?

  曾经有同学写出过 “Life problems can solve, future trouble can prevent.”这样的翻译版本。各位同学假如认真挑一挑错误,会发现,一个句子中呈现了双主语,双谓语。那么,处置办法最简单的是把逗号变句号,写成两句话。或者中止相关的衔接词的衔接,比如此句中能够加and来衔接两个简单句。

  除了这个错误外,我们还会发现,问题自己怎么处置啊?省事自己怎么预防啊?所以,这种中文说起来像主动,但是在英语表达中我们实践上需要被动的翻译,是大家要去多注意和检查的陷阱中央。假如对应中文直接翻译,就呈现了多动词,语态不合理的问题了。所以这个句子应该改成Problems in life can be solved and trouble in future may be prevented.

  综上所述,很多的语法错误其实是因为直接对应中文中止翻译而产生的,假如各位同学能够在写作的过程中多注意这些陷阱,就能够减少错误呈现的几率直至避免。

  最新热文推荐:

  2017年美国重要节假日布置一览

  2017年加拿大重要节假日布置一览

  2017Times世界大学排名

试听外教课

相关推荐

雅思写作中的细节考点小结

【摘要】雅思写作是雅思索试中的重难点,针对同学们提出的各种关于雅思写作的问题能够关注环球网校雅思频道,下面我们来看雅思写作一些高分技巧吧,希望对同学们有协助。

雅思写作常见四大语法错误是什么

雅思写作常见四大语法错误引见。下面是平常同学们在练习的过程中常犯的一些错误,指出来供大家学习改进。 1.非谓语动词运用不当 原:Comparing with the money people earns, the sense of ac

雅思阅读备考:别被那些熟悉的小词骗了

很多学生在雅思阅读准备过程中只是大量做题,而无视词汇量的积聚,另外有一部分学生在词汇上下了一定的功夫,但是碰到的问题却是,单词都认识,偏偏就是看不懂意思。因而,

投资研报:全面解读环球雅思(IPO版)

1、 这家公司,卖手抄本资料起家 2、 这家公司,在托福之外又开辟了一块外语培训市场,成为让新 东方头痛的对手 3、 这家公司,非典时期濒临倒闭,但是险中探求出新的营销形式

雅思写作高分技巧 丰富词汇+漂亮句式

很多同学问雅思写作有没有什么技巧和诀窍能够取得高分,当然,在基础扎实的状况下,恰当掌握一些雅思写作高分技巧能够如虎添翼,下面我们来看看新东方网整理的雅思写作高分

雅思听力大小写的5个问题

大家在做雅思听力时,往往会有一个困惑,雅思听力大小写问题该如何处置?在某些中央是大写好呢还是小写好?针对这个问题小编特搜集整理雅思听力大小写相关问题解答,分享给大家