(原标题:英语词汇:拖延症英文怎么说?)

2015年转眼只剩不到一个月,想想新年时下的决计,恐怕不少人会茫然、懊恼以至自责,或者寻求种种理由为自己开脱,“拖延症”(procrastination)便是一条便当的借口。

“拖延症”并不是严格的心理学或医学术语,而是用于描画人们拖延的行为和状态。有人以为,这是一个近年来兴起的网络名词,因为切合现代人的生活而盛行开来。“拖延症”的典型心态似乎能够用电影《乱世佳人》结尾的经典台词“After all, tomorrowis another day!”(毕竟明天又是新的一天)来概括。“明天”是希望的一天,是斗志昂扬的一天,也是西班牙谚语中“一星期中最忙的一天”(tomorrow is often the busiest day of aweek),以至“一年中最忙的一天”。事实上,“拖延症”的英语“procrastination”便是由pro(向前)和crastinus(明天)组合成的拉丁语procrastinus(向前推到明天)而来。这个单词的拉丁语词源和我们“明日复明日、明日何其多”的古训恰恰从正反两面阐明“拖延症”古已有之,中西皆然。

“拖延症”患者(procrastinator)并不一定是“懒鬼”(lazy bones),很多成就出色者更是知名的拖延。例如达·芬奇便是一位不折不扣的“拖延症”患者。他的传世画作《蒙娜丽莎》画了四年,《最后的晚餐》画了三年,均远超客户规则的交稿时间,逝世时手中还有五六幅作品未托付。他曾在日记中宣泄道:“通知我,通知我,到底有哪件事情完成了?”当今《冰与火之歌》(热播美剧《权益的游戏》原著)的作者乔治·马丁因拖稿遭粉丝频频埋怨,有媒体以至说他“简直创下了拖延症之最”(likely setting some sort of record for procrastination)。一位密切关注马丁行程的粉丝说,他在“竭尽全力逃避下一本书的写作”(he is doing everything in his power to avoid workingon his latest novel)。

对不少“拖延症”患者来说,“deadline(最后期限)”恐怕才是第一消费力。的确,不少人都体验过在最后期限前灵感迸发、效率惊人的巅峰状态。《银河系漫游指南》的作者道格拉斯·亚当斯就曾说:“我爱最后期限。我爱它们飞驰而过时的呼啸声”(I love deadlines。 I like the whooshingsound they make as they fly by)。由此看来,我们要在最后期限前完成2015年的新年决计,倒也不乏可能。

试听外教课

相关推荐

2009年成人高考英语三级阅读指导10

2018年学位英语考试备考阅历大放送,同学们的温习计划准备好了吗?下面小编总结了《2018年成人高考英语三级阅读指导10》,协助同学们从基础来温习。每天积聚一点点,胜利经过考试

高中生如何自主学习解决英语词汇问题

英语词汇是构成英语句子最基本的要素,要学好英语首先要过好词汇关。一般状况下,学生都有一种依赖心理或者是怕省事,所以词汇问题往往被动地看待教员在课堂上处置。这样不

少儿英语:巧学英语小途径 轻松记单词

小孩子的记忆力是十分好的,运用适合的学习办法,就能够协助孩子熟记一定量的单词,那对他日后的学习当然是大有益处的。详细地讲,有以下几种途径: 1、编一段话 就是自编一

MBA英语写作:让考试有“底”气的16个金句

【 MBA中国网 讯】考研作文中,好多小同伴总是写不出加分的句子,写的句子固然没有病句,但是让改卷教员看不到亮点,也就不容易拿到高分,下面我们就来总结一下能够让作文画龙

英语专业四级语法复习这些就够了

英语专业四级语法复习这些就够了 英语专业四级语法贯穿于整个英语专业四级考试中,虽说在英语专业四级中考察的题型为语言知识题,20道题,做题时间为10分钟,实则考查内容不只