We can serve you with a broad range of coverage against all kinks of risks for sea transport.

  我公司能够承保海洋运输的一切险别。

  Generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance.

  空运保险一般要比海运保险低价。

  Then "all marine risks" means less than "all risks".

  那么,“一切海洋运输货物险”意味着比“一切险”范围小一些。

  In the insurance business, the term "average" simply means "loss" in most cases.

  在保险业中“average”一词一般是“海损”的意思。

  Are there any other clauses in marine policies?

  海运险还包括其它条款吗?

  Breakage is a particular average, isn't it?

  破碎险属于一种单独海损,对吗?

  the risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?

  破碎险是包括在海洋运输货物险之内的,对吗?

  The English understood by "marine risks" only risks incident to transport by sea.

  英国人对“海洋运输货物险”只了解为海洋中的意外风险。

  Generally, the term "all marine risks" is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in L/C.

  一般地,“一切海洋运输货物险”容易被误解,应该避免在信誉证中运用。

  Words and Phrases

  ocean marine cargo insurance clauses 海洋运输货物保险条款

  transportation insurance 运输保险

  overland transportation insurance, land transit insurance 陆上运输保险

  insurance against air risk, air transportation insurance 航空运输保险

  parcel post insurance 邮包运输保险

  ocean marine cargo insurance, marine insurance 水险(海运货物保险)

  All Risks 一切险

  average 海损

  Particular Average (P.A) 单独海损

  General Average (G.A) 共同海损

  Marine Losses 海损

  partial loss 部分损失

  total loss 全部损失

试听外教课

相关推荐

商务英语口语:职场菜鸟面试必备经典句型

A: Tell me about yourself and your past experience. A:说说你自己和你过去的阅历吧。 B:I have worked as an executive secretary for five years, first for a tradingcompany, and now I am working for a trust company. I interact we

BEC商务英语口语范围及应试技巧

中国教育在线讯 BEC商务英语口试测试分三个阶段中止:第一阶段:采取考官与考生交流的方式,时间约为4—5分钟。考生应对考官的问题做出回答或对考官提出的要求做出反响。考官

下半年BEC考试倒计时:高效复习计划全知道

2014年上半年BEC报名结束,已经报考了下半年BEC的各位,现下正是复习备考的黄金时间!BEC考试公认难度较大,理想的BEC备考时间是3-4个月。但是对于报名后、甚至五一后才有时间复习

2009年上半年宁波商务英语(BEC)开始报名

一.报名须知 从即日起到3月17日的工作日时间 (即周一至周五 8:30-16:00) 接受考生报名. 报名时需携带身份证原件及复印件, 并填写相关信息. 请别人代报的考生, 要携带考生本人和代报人