Workers themselves may not even be aware of changes in the final commodities to which their work contributes, and the level of wages for any grade of factory labor is very little affected by the fortunes of particular market

  First , by attempting to present data and argue for an interpretation , scientists have to spell out clearly what the data are, what the explanation is, and what the reasons are for believing the explanation

  Information systems affect the scope and quality of health care, make social services more equitable, enhance personal comfort, provide a greater measure of safety and mobility, and extend the variety of leisure forms at one's disposal.

  要点剖析和参考译文

  要点:本句由两个大分句并列而成,分句之间用“and” 衔接;to which their work contributes是由“to which” 引导的定语从句,修饰“final commodities”;动词“ contribute”后须用介词“to”转自环 球 网 校edu24ol.com

  参考译文:工人自身以至察觉不到自己亲手消费的最终产品有了什么变化。工厂中任何级别的工人的工资水平很少遭到市场状况好坏的影响。

  要点:在用作状语的介词短语“ by attempting to present data and argue for an interpretation”中,动词不定式“to present”和“argue”并列,作动名词“ attempting” 得宾语。三个以“what”引导的名次性从句并列,作“spell out”的宾语。

  参考译文:首先,科学家在试图公开资料并对资料的解释中止论证时,必需分明地阐明资料是什么,资料要如何解释以及相信这种解释的原因。转自环 球 网 校edu24ol.com

  要点:本句主语是“ Information systems” , 谓语是五个并列的动词“ affect…, make …, enhance…, provide…,and extend…”;“ at one's disposal”的意思是“由自己支配”

  参考译文:信息系统可扩展安康保健的范围,进步卫生保健的质量,使社会效劳变得更公平合理,使个人生活愈加温馨,为人们提供更大水平的安全,更多的活动机遇,并能使人们按自己的意愿增加休闲方式。

?全国2012年成人高考考试成果查询时间 

?2013年成人高考考试网络辅导招生简章

更多信息请访问:

试听外教课

相关推荐

2017成人英语三级《词汇语法》考题及答案(2)

2017年下半年学位英语考试各个地域正在逐步发布考试时间,同学们的温习计划准备好了吗?下面下边总结了基础的词汇《2017成人英语三级《词汇语法》考题及答案(2)》,协助同学们从

2013年成人英语三级复习:英译汉的标准及步骤

英译汉的规范及步骤 英译汉是发明性地运用汉语把英语所表达的思想准确而完好地重新表达出来的语言活动。 在英译汉的过程中有两点值得我们特别地注意: (1) 汉语所要表达的是英

2013年成人英语三级辅导:三合一惯用语

除了片语动词、动词短语等之外,这里要引见一种三位一体的词组,我把它们命名为“三合一习用语”,由名词+名词、动词+动词、形容词+形容词以及副词+副词合组而成。有时两个词

2015成人英语三级英汉互译练习题及答案一

1.The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies. A.这次兼并引出了很多亟需处置的问题,处置这些问题时需要以一

成都南门成人英语0基础培训中心学费好多

大部分成人在面对英语学习的时候不知所措,下面我们就看看RMS英语的专业外教针对成人零基础学英语有什么好的建议吧!相比较儿童英语的学习可以依靠最基础的听、说和英文环境

2016年成人英语三级exercise词汇复习

【摘要】2016年上半年各省市成人英语三级考试行将到来,词汇语法题是成人英语三级考试中很重要的题型。环球网校为各位考生提供2016年成人英语三级exercise词汇温习,exercise词汇用